День второй: Старый Новый год, мотицуки и дамба Ураяма

Вернуться в начало путешествия.

Хорошая штука — каучсёрфинг! Благодаря этому сайту я познакомился с замечательными людьми, а небольшой городок Титибу в западной части префектуры Сайтама мне полюбился настолько, что стал чуть ли не вторым домом…

А на фото — дом Бартека и Евы, у которых я провёл две ночи.Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

У Бартека за завтраком был такой вид, будто это он, а не я проехал вчера 90 км… : D Видимо, слишком много выпил накануне… На завтрак Ева приготовила бутерброды с натто - вкус специфический, однако ж очень даже съедобно! :)

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

Своё скромное, но очень уютное жилище семья арендует за 40000 иен в месяц.

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

Главный домашний обогреватель — без этой «буржуйки» этой холодной зимой пришлось бы туго…

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

После завтрака Бартек повёл меня на экскурсию по городу, планируя показать местные достопримечательности, среди которых — главное синтоистское святилище города Титибу дзиндзя. Однако по дороге мы услышали барабанный бой, и, пойдя на звук, оказались около местного «клуба», где как раз начинался праздник мотицуки.

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. КаучсёрфингВелопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

Мотицуки (餅搗き) — приготовление рисовых лепёшек моти — в Японии является неотъемлемой частью празднования Нового года по восточному календарю. В мероприятии, рассчитанном на целый день, участвуют жители соседних городских округов и окрестностей. Совместные развлечения, игра на барабанах тайко, дружеское общение — всё это сопровождает мотицуки.

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. КаучсёрфингВелопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. КаучсёрфингВелопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

Однако если хотите вкусно покушать, нужно и потрудиться: сладкий клейкий рис сначала варят, затем колотят по нему молотом, а получившуюся «отбивную» разрезают на кусочки, которые едят с соевым соусом или обваленные в сладкой бобовой муке кинако (黄粉) и другими приправами. Также моти добавляют в традиционный новогодний суп о-дзони (お雑煮).

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. КаучсёрфингВелопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. КаучсёрфингВелопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

Бартек — любитель снимать видео и загружать их на YouTube, и мотицуки в этот день он, конечно же, не мог обойти вниманием, а у нас теперь есть возможность получить общее представление о том, как же отмечают восточный Новый год в японской провинции.

Далее в нашей программе был буддийский храм — тоже одна из достопримечательностей города.

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. КаучсёрфингВелопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. КаучсёрфингВелопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

«Парковый мост» — 公園橋 (Коэн-баси), соединяющий центр города с парковой зоной.

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

Под мостом бежит речка Аракава — та самая Аракава, которая протекает через японскую столицу, впадая в Токийский залив.

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

Главное синтоистское святилище города — Титибу дзиндзя, которое было основано, согласно преданиям, на десятый год правления императора Судзина, то есть приблизительно в 87 году до нашей эры.

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

Три обезьяны, символизирующие в буддизме идею недеяния зла («не вижу, не слышу, не говорю»), в святилище Титибу изображены прямо противоположным образом. Надпись на щите гласит: «見て聞き話そう お力を授けて下さる お元気 三猿». Перевести можно примерно следующим образом: «Увидев, услышим и произнесём. Три обезьяны, дарующие силу и здоровье». Хотя, может, совсем и не так это переводится…

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

Судя по информации из интернета, на этом щите изображена вовсе не птица, а кролик.

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. КаучсёрфингВелопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

После обеда Бартек и Ева повезли меня к дамбе Ураяма (浦山ダム). Так близко такие сооружения я ни разу не видел, и эта бетонная штуковина высотой 156 и длиной 372 метра меня действительно впечатлила… Внутри дамбы находится музей истории её создания, а на лифте можно спуститься вниз и оценить размеры, стоя у её подножия.

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. КаучсёрфингВелопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. КаучсёрфингВелопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

Правда, вид, открывающийся сверху, мне больше понравился :)

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. КаучсёрфингВелопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. КаучсёрфингВелопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

Наличие дамбы привело к образованию озера, которое местные жители называют Титибу-Сакура (秩父さくら湖).

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. КаучсёрфингВелопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

В мини-парке недалеко от дамбы находится необычная каменная композиция: большой валун, окружённый двенадцатью камнями, на каждом из которых вырезаны по одному из двенадцати символов года по восточному календарю. Несносный Олек не упустил возможности забраться на центральный валун, зовя меня за собой. Двоим наверху тесновато, пришлось поиграть в «царя горы».

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. КаучсёрфингВелопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. КаучсёрфингВелопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

Дамба Ураяма как она есть — с того самого валуна )

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

Насыщенный событиями день подошёл к концу, и следующим утром я собирался двигать дальше, однако Барт уговорил меня остаться ещё на один день, ведь третьего февраля в городе отмечают праздник Сэцубун. Повезло мне с праздниками в Титибу! Поэтому и весь следующий день я провёл в этом городе…

Чтобы быть в курсе новостей сайта, можно подписаться на обновления, пройдя по этой ссылке.

Понравилась запись? Поддержите блог ссылкой в социальных сетях!

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

А вот ещё несколько любопытных записей:

Метки , , , , , . Закладка постоянная ссылка.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>