Когда иероглифы пришли в Японию?

Фрагмент манускрипта "Предание о людях "ва" из истории государства Вэй"

Фрагмент манускрипта «Предание о людях «ва» из истории государства Вэй» (конец III в.).

На раскопках древних японских руин находят китайские монеты с оттисками иероглифов, самые древние из которых отчеканены около I века до н. э. В связи с этим учёные предполагают, что люди, проживавшие на японском архипелаге, впервые увидели иероглифы не позднее I века н. э. (принимая в расчёт время, потребовавшееся на перевозку монет из Китая). Но догадались ли они тогда, что это письменные знаки? Это уже совсем другой вопрос. Скорее всего, люди того времени видели в иероглифах лишь некие причудливые узоры.

В таком случае, с какого времени жившие на японском архипелаге люди начали осмысливать иероглифы как письменность? Подробности нам неизвестны, но несомненно всё же, что это происходило в эпоху государства Яматай (邪馬台国, Яматай-коку), то есть ок. III века н. э. Как известно из китайского источника «Вэйчжи вожэнь чжуань» («Предание о людях «ва» из истории государства Вэй», яп. 魏志倭人伝, Гиси вадзиндэн), в то время между Японией и Китаем определённо существовала дипломатическая переписка, которая не сложилась бы, не будь среди японцев грамотных дипломатов. Представляется бесспорным, что в стране Яматай и, возможно, предшествующих ей государствах были люди, понимавшие иероглифы и умевшие вести бумаги.

Источник: 大修館文庫.

Фото: minabe.net.

Чтобы быть в курсе новостей сайта, можно подписаться на обновления, пройдя по этой ссылке.

Понравилась запись? Поддержите блог ссылкой в социальных сетях!

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

А вот ещё несколько любопытных записей:

Метки , , , . Закладка постоянная ссылка.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>