Сколько иероглифов достаточно знать для повседневной жизни?

кандзиНа самом деле, число фактически используемых иероглифов довольно велико. В 2000 году Отдел японского языка Агентства по делам культуры (文化庁国語課, Бункатё: кокугока) опубликовал результаты исследования частоты встречаемости иероглифов. В поле зрения попали 33 301 934 знака из 385 книг. Исследователи рассортировали эти знаки и выявили количество разных иероглифов в книгах, которое оказалось равным 8474. Поэтому, чтобы суметь прочитать все взятые для исследования книги, нужно знать 8474 иероглифа! Такие дела.

Однако не стоит отчаиваться: 99 % из этих более чем тридцати трёх миллионов знаков приходится на 2457 иероглифов. То есть, если знать эти 2457 знаков, то, как следует из статистических данных, вы сможете понять 99 % материала в исследуемых книгах. Если же результат в 99 % вас не устраивает, подучите ещё 1751 знак. Тогда, зная 4208 иероглифов, вы сможете понять уже 99,9 % из их общего числа.

4208 знаков — это «жесть», скажете вы? Что ж, есть и другие данные. То же исследование показывает, что достаточно знать всего каких-то 2602 иероглифа, чтобы понять 99,9 % знаков, встречающихся в двухмесячной подшивке газеты «Ёмиури».

Ёмиури Симбун

И всё же это целых 2600 знаков! Конечно, в исследовании учитывались и довольно своеобразные имена собственные, и технические термины, поэтому если отсеять эти малоизвестные знаки, то для чтения газет достаточно знать 2500 иероглифов. Полегчало на душе? :)

Источник: 大修館文庫.

Фото: allabout.co.jp, ratio.sakura.ne.jp.

Чтобы быть в курсе новостей сайта, можно подписаться на обновления, пройдя по этой ссылке.

Понравилась запись? Поддержите блог ссылкой в социальных сетях!

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

А вот ещё несколько любопытных записей:

Метки , . Закладка постоянная ссылка.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>