Возраст по Конфуцию

конфуций

В этой статье снова займёмся подсчётом, только уже не консервных банок, а количества лет. Всем известно, что когда говорят о возрасте детей до 10 лет, японцы обычно используют числительные японского происхождения, а свыше 10 лет – числительные китайского происхождения. Естественно, не обходится без исключений типа «хатати», но сейчас речь пойдёт … Подробнее

«Итидзицу» или «итинити»?

конфуций старше на один день

Есть у японцев такое выражение —  «一日の長», которое они используют, когда хотят сказать, что кто-то кого-то превосходит в эрудиции, опыте или мастерстве. С последним иероглифом всё понятно: произносится он как «тё:» и здесь имеет значение «превосходство, преимущество». Но как же читается первая часть фразы, которая означает «один день»? Итидзицу? Итинити? … Подробнее