Благожелательная Япония

надписи на японском языке велопутешествие по японии

Недавно один японский пользователь Twitter выложил на свою страничку фотографию записки, найденной им в корзинке своего велосипеда. Рядом с запиской лежала купюра в 1000 иен (около 350 рублей). На листке довольно корявым почерком было написано: 自転車を倒して、ベルをこわしてしまいました。申し訳ありません。 «Jitensha wo taoshite, beru wo kowashite shimaimashita. Mōshiwake arimasen». «Я повалил ваш велосипед и сломал звонок. … Подробнее

Последний день в Титибу: Имамия-дзиндзя и Сэцубун

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг, сэцубун

Вернуться в начало путешествия. Сказать, что мне повезло с хостерами, значит, ничего не сказать. Бартек и Ева настолько сердечные и гостеприимные люди, что мне зачастую даже было неловко, что я в данную минуту не могу отплатить им тем же… «В Польше говорят так: «Гость — это бог в доме» — … Подробнее

День второй: Старый Новый год, мотицуки и дамба Ураяма

Велопутешествие по Японии. Титибу, Сайтама. Мотицуки, Титибу дзиндзя, дамба Ураяма, река Аракава. Каучсёрфинг

Вернуться в начало путешествия. Хорошая штука — каучсёрфинг! Благодаря этому сайту я познакомился с замечательными людьми, а небольшой городок Титибу в западной части префектуры Сайтама мне полюбился настолько, что стал чуть ли не вторым домом… А на фото — дом Бартека и Евы, у которых я провёл две ночи. У … Подробнее

«Ики» или не «ики» — вот в чём вопрос!

ikii

В современном японско-английском словаре слово ики переводится как «smartness» (щегольство), «stylishness» (изящность), «chic» (шик) и т. д. Так же и во французском: «élégance, chic». Однако в японском языке ики означает не только изысканный и безукоризненный внешний вид, но и японскую самобытную концепцию красоты, тесно связанную с особым сообществом проституток и … Подробнее